コシバ社 1927年 限定200部内121番

 「百扇帖」は詩人大使ポール・クローデルが日本滞在中に詠んだ詩171編を筆書きし、詩の主題にまつわる漢字二文字を書き添えた、折帖3帖からなる詩集。題字及び添えられた漢字は有島生馬の筆による。

 日本の自然を俳諧に倣って表現したフランス語の短詩と、毛筆で描かれた漢字のイメージが重なり合い、豊かな風景を生み出している。

「牡丹」(山内義雄訳)
Tu m’appelles la Rose dit la Rose mais si tu savais mon vrai nom.
Je m’effeuillerais aussitot.

牡丹の曰く 君われを呼んで牡丹といふ さもあらればあれ 
君にしてわがまことの名を知らんとき われはたちまち崩るべし

百扇帖

¥330,000

ポール・クローデル コシバ社 1927年 

商品カテゴリー:
続きを読む